Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

CURSORIO, società per azioni semplificata a socio unico (SASU) con capitale sociale di 1 000 €, iscritta al RCS di Cannes con il numero 913 138 640 (SIREN), con sede legale in 21 rue des Muriers, 06110 Le Cannet, Francia.

Rappresentante legale: il Presidente.
Contatto generale: contact@cursorio.info
Contatto protezione dei dati: jean.pousthomis@cursorio.com

2. Dati raccolti e finalità

Quando compilate un modulo di contatto o di accesso beta, raccogliamo le informazioni che ci comunicate volontariamente: identità, contatti, informazioni professionali, contenuto del messaggio.

Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente per trattare la vostra richiesta, rispondervi e, se del caso, inviarvi una proposta commerciale. Non sono mai rivendute né trasmesse a terzi senza il vostro accordo esplicito.

La fornitura dei dati contrassegnati come obbligatori nel modulo è necessaria per trattare la vostra richiesta. In caso contrario, non saremo in grado di rispondervi.

2 bis. Destinatari e responsabili del trattamento

I dati raccolti tramite i moduli sono accessibili esclusivamente al personale autorizzato di Cursorio.

Per fornire il sito e trattare la vostra richiesta, ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento:

• —Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) — hosting (Cloudflare Pages), protezione anti-bot (Cloudflare Turnstile), rete di distribuzione di contenuti. Vedere §7 sui trasferimenti.
• —Google LLC / Google Ireland Limited (UE / Stati Uniti) — Google Workspace, posta elettronica professionale di Cursorio. Ricezione delle e-mail dei moduli. Trasferimenti disciplinati dalle Clausole Contrattuali Tipo e dalla certificazione EU-U.S. Data Privacy Framework.

Cursorio non vende né trasferisce commercialmente i vostri dati a terzi.

2 ter. Area recruiting (profili marittimi)

Se crei un profilo marittimo nella nostra area recruiting, raccogliamo i dati che inserisci volontariamente: identità (compresi data di nascita, nazionalità e foto facoltativa), recapiti, situazione e preferenze di ricerca d'imbarco, storico professionale di navigazione, certificati e brevetti, autovalutazione delle competenze, lingue parlate, dati facoltativi (interessi, tatuaggi visibili, condizione di fumatore, aspettative salariali) e CV.

Finalità: costituire un bacino di candidati e metterli in relazione per equipaggiare le navi gestite o assistite da Cursorio. Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a GDPR), prestato alla creazione del tuo profilo e revocabile in qualsiasi momento.

Destinatari: il tuo profilo, il tuo CV e la tua foto sono accessibili al personale autorizzato di Cursorio e ai titolari di un account Premium dell'area recruiting, cioè collaboratori di Cursorio e recruiter partner autorizzati da Cursorio. Il tuo profilo non è pubblico e non è comunicato ad altri terzi senza il tuo accordo.

Conservazione: i dati sono conservati finché il profilo è attivo. Puoi rettificarli in ogni momento dalla tua area e cancellare definitivamente l'account (profilo, CV e foto compresi) con un clic dalla sezione «Account», oppure scrivendo a contact@cursorio.info.

Trattamenti assistiti dall'IA: perché Cursorio possa ritrovare un profilo a partire dalla descrizione di una posizione, a ogni salvataggio viene calcolata una rappresentazione numerica (vettore) dei tuoi dati professionali — posizioni cercate, esperienza, imbarchi, certificati, competenze, lingue, zone; mai il tuo nome, i tuoi recapiti, la tua foto né il tuo CV — conservata insieme al profilo. L'analisi del CV per precompilare il profilo avviene solo se la richiedi dalla tua area: il risultato ti viene proposto, nulla viene salvato senza la tua conferma e non viene conservato. Questi trattamenti vengono eseguiti su Cloudflare Workers AI (modelli ospitati da Cloudflare, senza riutilizzo dei tuoi dati per l'addestramento) e non comportano alcuna decisione automatizzata ai sensi dell'articolo 22 del GDPR: ogni messa in relazione è decisa da una persona autorizzata.

Responsabili specifici: i dati del profilo e i file sono ospitati sull'infrastruttura Cloudflare (database D1 e storage R2, localizzati nell'Unione europea); le email dell'account (conferma, accesso, reimpostazione) sono recapitate tramite Resend, Inc. (Stati Uniti), che riceve solo il tuo indirizzo email a tale scopo, con le garanzie dell'articolo 46 GDPR.

2 quater. Strumenti di bordo (valutazione dei rischi, procedure, permessi di lavoro)

Gli strumenti della sezione «Tools» sono gratuiti e richiedono un account Cursorio. Alla creazione dell'account da uno strumento raccogliamo il tuo indirizzo e-mail e il nome della tua nave; in seguito, i documenti che salvi nel registro (valutazioni dei rischi, procedure di bordo, permessi di lavoro) e le caratteristiche della nave che inserisci (IMO, bandiera, tipo). La bozza in corso resta sul tuo dispositivo finché non la salvi.

Finalità: permetterti di ritrovare i tuoi documenti da un dispositivo all'altro e proporti, se lo richiedi, una revisione da parte di un Master Mariner Cursorio. Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a GDPR), raccolto alla creazione dell'account e revocabile in qualsiasi momento. Cursorio consulta i tuoi documenti solo per gestire una richiesta di revisione; non sono pubblici né trasmessi a terzi. Un account creato da uno strumento non crea un profilo marittimo: potrai crearlo in seguito, con un consenso distinto.

Durata: i tuoi dati sono conservati finché esiste il tuo account. Puoi esportare ogni documento in JSON in qualsiasi momento ed eliminare definitivamente il tuo account (nave e documenti inclusi) con un clic dall'area equipaggio, oppure su semplice richiesta a contact@cursorio.info.

Responsabili specifici: gli stessi dell'area equipaggio: hosting sull'infrastruttura Cloudflare (database D1, Unione Europea) ed e-mail di account tramite Resend, Inc. (Stati Uniti), che riceve solo il tuo indirizzo e-mail a tale scopo.

2 quinquies. Selezione del personale domestico (ville)

Se crei un dossier nell'area Villa della nostra area recruiting, per un impiego come personale domestico in una proprietà privata, raccogliamo i dati che inserisci volontariamente: identità (nome, cognome; data di nascita e nazionalità se le indichi), recapiti (telefono, WhatsApp, città), ricerca (posizioni cercate, alloggio, tipi di contratto, zone, disponibilità, aspettative salariali, patente di guida, posizione in coppia), esperienze in proprietà private e presentazione, lingue parlate e CV. La foto, i certificati e l'autovalutazione delle competenze sono facoltativi.

Referenze dei datori di lavoro: se indichi ex datori di lavoro o responsabili (nome, rapporto con te, telefono, email), ci comunichi dati che riguardano queste persone. Avvisale prima di indicarle: Cursorio può contattarle per verificare le tue referenze e, in tal caso, indica loro da dove provengono i loro recapiti. Dispongono dei diritti descritti al §6.

Finalità: costituire un bacino di candidati e presentare il tuo dossier a un proprietario datore di lavoro. Cursorio ti chiede il consenso, per telefono o per email, prima di ogni presentazione. Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a GDPR), prestato alla creazione del tuo dossier e revocabile in qualsiasi momento.

Destinatari: il tuo dossier è accessibile solo al personale autorizzato di Cursorio incaricato della selezione. Un proprietario datore di lavoro ne riceve una presentazione solo con il tuo consenso; questa si limita al tuo profilo professionale, senza i tuoi recapiti, le tue referenze né le tue aspettative salariali. Il tuo dossier non è mai accessibile agli account Premium dell'area recruiting marittima, non è pubblico e non è comunicato ad altri terzi senza il tuo accordo.

Conservazione: come per un profilo marittimo, i dati sono conservati finché il dossier è attivo. Puoi rettificarli in ogni momento dalla tua area e cancellare definitivamente l'account (dossier, CV e foto compresi) con un clic dalla sezione «Account», oppure scrivendo a contact@cursorio.info. Cambio di area: un account ha un solo dossier alla volta. Se passi dall'area Villa all'area marittima, o viceversa, il dossier dell'area che lasci viene cancellato, CV e foto compresi.

Trattamenti assistiti dall'IA: perché Cursorio possa ritrovare un dossier a partire dalla descrizione di una posizione, a ogni salvataggio viene calcolata una rappresentazione numerica (vettore) del tuo profilo professionale — posizioni cercate, esperienza, alloggio e contratti desiderati, zone, certificati, competenze, lingue, presentazione, patente di guida, posizione in coppia — conservata insieme al dossier. Non include mai il tuo nome, i tuoi recapiti, la tua foto, il tuo CV, le tue referenze, le tue aspettative salariali né il nome della proprietà indicato nelle tue esperienze; i testi liberi (presentazione, luogo di un'esperienza, zone) vi entrano come li scrivi, senza email, link, numeri di telefono né cognome. L'analisi del CV per precompilare il dossier avviene solo se la richiedi dalla tua area: il risultato ti viene proposto, nulla viene salvato senza la tua conferma e non viene conservato. Questi trattamenti vengono eseguiti su Cloudflare Workers AI, alle stesse condizioni dei profili marittimi, e non comportano alcuna decisione automatizzata ai sensi dell'articolo 22 del GDPR: ogni presentazione a un proprietario è decisa da una persona di Cursorio, con il tuo consenso.

Responsabili specifici: gli stessi dei profili marittimi: hosting del dossier e dei file sull'infrastruttura Cloudflare (database D1 e storage R2, Unione europea) ed email dell'account tramite Resend, Inc. (Stati Uniti), che riceve solo il tuo indirizzo email a tale scopo.

2 sexies. Fornitori e artigiani (imprese)

Se apri l'area Impresa della nostra area recruiting per offrire i servizi della tua impresa a proprietari di ville (artigiano, fornitore, società di servizi), la tua scheda descrive un'impresa, ma contiene dati personali: quelli della persona di contatto e, per un imprenditore individuale (impresa individuale, microimpresa), quelli dell'imprenditore stesso, che resta una persona fisica ai sensi del GDPR. Questa sezione si applica quindi a ogni scheda impresa, qualunque sia la forma giuridica dell'impresa.

Dati: raccogliamo i dati che inserisci volontariamente: impresa (ragione sociale, forma giuridica, numero SIRET, partita IVA, presentazione); contatto (nome, cognome, telefono, email professionale, città); mestieri e zona d'intervento; assicurazioni (assicuratore, numero di polizza, data di scadenza); certificazioni e abilitazioni (denominazione, numero, scadenza); i documenti PDF che carichi (visura Kbis, attestati di assicurazione di responsabilità civile professionale e di garanzia decennale, attestato di regolarità URSSAF, altri documenti); e lo stato di disponibilità che indichi.

Finalità: costituire un elenco di fornitori e mettere in contatto la tua impresa con proprietari di ville che cercano un fornitore. Cursorio ti chiede il consenso, per telefono o per email, prima di ogni presentazione della tua impresa a un proprietario. Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a GDPR), prestato tramite una casella dedicata quando scegli l'area Impresa (nella schermata di scelta dell'area o passandovi da un'altra area) e revocabile in qualsiasi momento.

Documenti e scadenze: i documenti caricati sono conservati finché la scheda è attiva; puoi eliminarli uno per uno dalla tua area. Cursorio non invia alcun promemoria automatico di scadenza: un'etichetta, nella tua area e nella console di Cursorio, segnala un'assicurazione in scadenza o scaduta, e una responsabilità civile professionale scaduta rende la scheda incompleta finché non viene aggiornata.

Destinatari: la tua scheda e i tuoi documenti sono accessibili solo al personale autorizzato di Cursorio incaricato della messa in contatto. Un proprietario ne riceve una presentazione solo con il consenso della tua impresa. La tua scheda non è mai accessibile agli account Premium dell'area recruiting marittima, non è pubblica e non è comunicata ad altri terzi senza il tuo accordo.

Conservazione: i dati sono conservati finché la scheda è attiva. Puoi rettificarli in ogni momento dalla tua area e cancellare definitivamente l'account (scheda e documenti compresi) con un clic dalla sezione «Account», oppure scrivendo a contact@cursorio.info. Cambio di area: un account appartiene a una sola area alla volta. Se passi dall'area Impresa a un'altra area, la tua scheda impresa viene cancellata, documenti compresi; allo stesso modo, passare da un'altra area all'area Impresa cancella il dossier dell'area che lasci.

Trattamenti assistiti dall'IA: nessuno. A differenza dei dossier dei candidati, la tua scheda non è trasformata in alcuna rappresentazione numerica (vettore) né analizzata dall'intelligenza artificiale, e i tuoi documenti non sono analizzati automaticamente. Cursorio ritrova una scheda con una semplice ricerca testuale. Nessuna decisione automatizzata ai sensi dell'articolo 22 del GDPR: ogni presentazione a un proprietario è decisa da una persona di Cursorio, con il tuo consenso.

Responsabili specifici: gli stessi delle altre aree: hosting della scheda e dei documenti sull'infrastruttura Cloudflare (database D1 e storage R2, Unione europea) ed email dell'account tramite Resend, Inc. (Stati Uniti), che riceve solo il tuo indirizzo email a tale scopo.

3. Base giuridica

Il trattamento dei vostri dati tramite i moduli di contatto e di richiesta di accesso al programma beta si basa sull'articolo 6.1.b del GDPR: esecuzione di misure precontrattuali adottate su vostra richiesta.

Quando ci contattate per una richiesta di natura non commerciale (domanda relativa agli insights pubblicati, candidatura spontanea), ci basiamo sul nostro legittimo interesse a rispondervi (articolo 6.1.f GDPR).

4. Durata di conservazione

I vostri dati sono conservati per il tempo necessario al trattamento della vostra richiesta, e al massimo 3 anni dal nostro ultimo scambio, salvo se la nostra relazione commerciale sfocia in un mandato di gestione.

5. Cookie e tracker

In conformità con l'articolo 82 della legge francese Informatique et Libertés e la direttiva ePrivacy UE, cursorio.com non deposita alcun cookie soggetto a consenso senza il vostro accordo esplicito, raccolto tramite l'apposito banner. I seguenti cookie, strettamente necessari o funzionali, vengono depositati in ogni caso:

• —Cookie lang-preference: memorizza la vostra scelta di lingua (FR / EN / IT / ES) se selezionate manualmente una lingua tramite il selettore. Durata: 1 anno. Scopo: evitare di riattivare il rilevamento automatico ad ogni visita. Cookie di preferenza utente, esente da consenso.
• —Cookie Cloudflare (in particolare __cf_bm e cf_clearance): depositati automaticamente dal nostro host Cloudflare a fini di sicurezza (anti-bot, anti-DDoS). Durata breve, strettamente necessari. Esenti da consenso.
• —Cloudflare Turnstile: soluzione di protezione anti-spam utilizzata sui nostri moduli. Non deposita alcun cookie e non raccoglie alcun dato personale identificativo.
• —Google Analytics 4 (misurazione del pubblico e prestazioni pubblicitarie): depositato solo se lo accettate tramite il banner di consenso (cookie _ga, durata massima 13 mesi). Finalità: misurare il pubblico del sito e l'efficacia delle nostre campagne. La vostra scelta, accettazione o rifiuto, è conservata per 6 mesi ed è modificabile in qualsiasi momento tramite il link "Gestione cookie" a piè di pagina. Dati trattati da Google Ireland Ltd; trasferimenti fuori dall'UE coperti dal Data Privacy Framework.

Al di fuori della misurazione del pubblico di Google Analytics, soggetta al vostro consenso esplicito, nessun cookie pubblicitario né cookie di tracciamento di terze parti viene depositato. Rifiutare il banner non ha alcun impatto sulla navigazione.

6. I vostri diritti

In conformità al GDPR, disponete dei seguenti diritti sui vostri dati: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità, ritiro del consenso in qualsiasi momento.

Per esercitare questi diritti, rivolgetevi a jean.pousthomis@cursorio.com. Potete anche presentare reclamo alla CNIL (cnil.fr).

Nessun processo decisionale interamente automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici o incida significativamente sulle persone interessate è attuato su questo sito.

7. Hosting e sicurezza

Il sito è ospitato da Cloudflare Pages. I dati transitano tramite la rete Cloudflare, principalmente tramite i suoi punti di presenza europei. Tutte le comunicazioni sono criptate in HTTPS (TLS 1.3).

Cloudflare, Inc. è una società di diritto statunitense (San Francisco, California). I trasferimenti di dati personali verso Cloudflare sono disciplinati dalle Clausole Contrattuali Tipo adottate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021) integrate nel Data Processing Addendum di Cloudflare. Cloudflare, Inc. è inoltre certificata ai sensi del EU-U.S. Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov). Una copia delle garanzie applicabili può essere ottenuta su richiesta a jean.pousthomis@cursorio.com.