Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

CURSORIO, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con un capital social de 1 000 €, inscrita en el RCS de Cannes con el número 913 138 640 (SIREN), con domicilio social en 21 rue des Muriers, 06110 Le Cannet, Francia.

Representante legal: el Presidente.
Contacto general: contact@cursorio.info
Contacto protección de datos: jean.pousthomis@cursorio.com

2. Datos recopilados y finalidades

Cuando rellena un formulario de contacto o de solicitud de acceso beta, recopilamos la información que nos comunica voluntariamente: identidad, contactos, información profesional, contenido de su mensaje.

Esta información se utiliza exclusivamente para tratar su solicitud, responderla y, si procede, enviarle una propuesta comercial. Nunca se revenden ni se transmiten a terceros sin su consentimiento explícito.

La provisión de los datos marcados como obligatorios en el formulario es necesaria para tratar su solicitud. En su defecto, no podremos responderle.

2 bis. Destinatarios y encargados del tratamiento

Los datos recopilados a través de los formularios solo son accesibles al personal autorizado de Cursorio.

Para operar el sitio y tratar su solicitud, recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento:

• —Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) — alojamiento (Cloudflare Pages), protección anti-bot (Cloudflare Turnstile), red de distribución de contenidos. Véase §7 sobre transferencias.
• —Google LLC / Google Ireland Limited (UE / Estados Unidos) — Google Workspace, correo profesional de Cursorio. Recepción de los correos de formulario. Transferencias regidas por las Cláusulas Contractuales Tipo y la certificación EU-U.S. Data Privacy Framework.

Cursorio no vende ni transfiere comercialmente sus datos a terceros.

2 ter. Espacio de reclutamiento (perfiles de marinos)

Si crea un perfil de marino en nuestro espacio de reclutamiento, recopilamos los datos que introduce voluntariamente: identidad (incluida fecha de nacimiento, nacionalidades y foto opcional), datos de contacto, situación y preferencias de búsqueda de embarque, historial profesional de navegación, títulos y certificados, autoevaluación de competencias, idiomas, datos opcionales (intereses, tatuajes visibles, condición de fumador, pretensiones salariales) y CV.

Finalidad: constituir una bolsa de candidatos y ponerlos en relación para tripular los buques gestionados o asistidos por Cursorio. Base jurídica: su consentimiento (artículo 6.1.a RGPD), otorgado al crear su perfil y revocable en cualquier momento.

Destinatarios: su perfil, su CV y su foto son accesibles para el personal autorizado de Cursorio y para los titulares de una cuenta Premium del espacio de reclutamiento, es decir, colaboradores de Cursorio y reclutadores asociados autorizados por Cursorio. Su perfil no es público y no se comunica a ningún otro tercero sin su acuerdo.

Conservación: sus datos se conservan mientras su perfil esté activo. Puede rectificarlos en cualquier momento desde su espacio y eliminar definitivamente su cuenta (perfil, CV y foto incluidos) con un clic desde la sección «Cuenta», o solicitándolo a contact@cursorio.info.

Tratamientos asistidos por IA: para que Cursorio pueda encontrar un perfil a partir de la descripción de un puesto, se calcula, en cada guardado, una representación numérica (vector) de sus datos profesionales —puestos buscados, experiencia, embarques, títulos, competencias, idiomas, zonas; nunca su nombre, sus datos de contacto, su foto ni su CV— que se conserva junto con su perfil. El análisis de su CV para rellenar su expediente solo se realiza si usted lo solicita desde su espacio: el resultado se le propone, nada se guarda sin su validación y no se conserva. Estos tratamientos se ejecutan en Cloudflare Workers AI (modelos alojados por Cloudflare, sin reutilización de sus datos para el entrenamiento) y no dan lugar a ninguna decisión automatizada en el sentido del artículo 22 del RGPD: cada puesta en relación la decide una persona autorizada.

Encargados específicos: los datos del perfil y los archivos se alojan en la infraestructura de Cloudflare (base D1 y almacenamiento R2, localizados en la Unión Europea); los correos de la cuenta (confirmación, acceso, restablecimiento) se envían mediante Resend, Inc. (Estados Unidos), que solo recibe su dirección de correo a tal fin, con las garantías del artículo 46 RGPD.

2 quater. Herramientas de a bordo (evaluación de riesgos, procedimientos, permisos de trabajo)

Las herramientas de la sección «Tools» son gratuitas y requieren una cuenta Cursorio. Al crear la cuenta desde una herramienta, recogemos su dirección de correo electrónico y el nombre de su buque; después, los documentos que guarda en el registro (evaluaciones de riesgos, procedimientos de a bordo, permisos de trabajo) y las características del buque que indica (IMO, pabellón, tipo). El borrador en curso permanece en su dispositivo mientras no lo guarde.

Finalidad: permitirle recuperar sus documentos de un dispositivo a otro y proponerle, si lo solicita, una revisión por un Master Mariner de Cursorio. Base legal: su consentimiento (artículo 6.1.a RGPD), recogido al crear la cuenta y revocable en cualquier momento. Cursorio solo consulta sus documentos para tramitar una solicitud de revisión; no son públicos ni se transmiten a terceros. Una cuenta creada desde una herramienta no crea un perfil de marino: puede crearlo más adelante, con un consentimiento propio.

Duración: sus datos se conservan mientras exista su cuenta. Puede exportar cada documento en JSON en cualquier momento y eliminar definitivamente su cuenta (buque y documentos incluidos) con un clic desde el espacio de tripulación, o con una simple solicitud a contact@cursorio.info.

Encargados específicos: los mismos que para el espacio de tripulación: alojamiento en la infraestructura de Cloudflare (base D1, Unión Europea) y correos de cuenta a través de Resend, Inc. (Estados Unidos), que solo recibe su dirección de correo con ese fin.

2 quinquies. Reclutamiento de personal doméstico (villas)

Si crea un expediente en el espacio Villa de nuestro espacio de reclutamiento, para un empleo de personal doméstico en una propiedad privada, recopilamos los datos que introduce voluntariamente: identidad (nombre, apellidos; fecha de nacimiento y nacionalidades si las indica), datos de contacto (teléfono, WhatsApp, ciudad), búsqueda (puestos buscados, alojamiento, tipos de contrato, zonas, disponibilidad, pretensiones salariales, permiso de conducir, puesto en pareja), experiencia en propiedades privadas y presentación, idiomas y CV. La foto, los certificados y la autoevaluación de competencias son opcionales.

Referencias de empleadores: si indica antiguos empleadores o responsables (nombre, relación con usted, teléfono, correo electrónico), nos comunica datos que se refieren a esas personas. Avíselas antes de citarlas: Cursorio puede contactarlas para verificar sus referencias y, en ese caso, les indica de dónde proceden sus datos. Disponen de los derechos descritos en el §6.

Finalidad: constituir una bolsa de candidatos y presentar su expediente a un propietario empleador. Cursorio le pide su acuerdo, por teléfono o por correo electrónico, antes de cada presentación. Base jurídica: su consentimiento (artículo 6.1.a RGPD), otorgado al crear su expediente y revocable en cualquier momento.

Destinatarios: su expediente solo es accesible para el personal autorizado de Cursorio encargado del reclutamiento. Un propietario empleador solo recibe una presentación con su acuerdo; esta se limita a su perfil profesional, sin sus datos de contacto, sus referencias ni sus pretensiones salariales. Su expediente nunca es accesible para las cuentas Premium del espacio de reclutamiento de marinos, no es público y no se comunica a ningún otro tercero sin su acuerdo.

Conservación: como para un perfil de marino, sus datos se conservan mientras su expediente esté activo. Puede rectificarlos en cualquier momento desde su espacio y eliminar definitivamente su cuenta (expediente, CV y foto incluidos) con un clic desde la sección «Cuenta», o solicitándolo a contact@cursorio.info. Cambio de espacio: una cuenta solo tiene un expediente a la vez. Si pasa del espacio Villa al espacio de marinos, o a la inversa, el expediente del espacio que abandona se elimina, CV y foto incluidos.

Tratamientos asistidos por IA: para que Cursorio pueda encontrar un expediente a partir de la descripción de un puesto, se calcula, en cada guardado, una representación numérica (vector) de su perfil profesional —puestos buscados, experiencia, alojamiento y contratos deseados, zonas, certificados, competencias, idiomas, presentación, permiso de conducir, puesto en pareja— que se conserva junto con su expediente. Nunca incluye su nombre, sus datos de contacto, su foto, su CV, sus referencias, sus pretensiones salariales ni el nombre de la propiedad indicado en sus experiencias; los textos libres (presentación, lugar de una experiencia, zonas) se incluyen tal como usted los escribe, sin correos electrónicos, enlaces, números de teléfono ni apellido. El análisis de su CV para rellenar su expediente solo se realiza si usted lo solicita desde su espacio: el resultado se le propone, nada se guarda sin su validación y no se conserva. Estos tratamientos se ejecutan en Cloudflare Workers AI, en las mismas condiciones que para los perfiles de marinos, y no dan lugar a ninguna decisión automatizada en el sentido del artículo 22 del RGPD: cada presentación a un propietario la decide una persona en Cursorio, con su acuerdo.

Encargados específicos: los mismos que para los perfiles de marinos: alojamiento del expediente y de los archivos en la infraestructura de Cloudflare (base D1 y almacenamiento R2, Unión Europea) y correos de la cuenta a través de Resend, Inc. (Estados Unidos), que solo recibe su dirección de correo con ese fin.

2 sexies. Proveedores y artesanos (empresas)

Si abre el espacio Empresa de nuestro espacio de reclutamiento para ofrecer los servicios de su empresa a propietarios de villas (artesano, proveedor, empresa de servicios), su ficha describe una empresa, pero contiene datos personales: los de la persona de contacto y, en el caso de un empresario individual (empresa individual, microempresa), los del propio empresario, que sigue siendo una persona física en el sentido del RGPD. Por tanto, esta sección se aplica a toda ficha de empresa, sea cual sea su forma jurídica.

Datos: recopilamos los datos que introduce voluntariamente: empresa (razón social, forma jurídica, número SIRET, número de IVA, presentación); contacto (nombre, apellidos, teléfono, correo electrónico profesional, ciudad); oficios y zona de intervención; seguros (aseguradora, número de póliza, fecha de vencimiento); certificaciones y habilitaciones (denominación, número, vencimiento); los documentos PDF que sube (extracto Kbis, certificados de seguro de responsabilidad civil profesional y de garantía decenal, certificado de estar al corriente con la URSSAF, otros documentos); y el estado de disponibilidad que indica.

Finalidad: constituir un directorio de proveedores y poner a su empresa en relación con propietarios de villas que buscan un proveedor. Cursorio le pide su acuerdo, por teléfono o por correo electrónico, antes de cada presentación de su empresa a un propietario. Base jurídica: su consentimiento (artículo 6.1.a RGPD), otorgado mediante una casilla específica al elegir el espacio Empresa (en la pantalla de elección de espacio o al pasar a él desde otro espacio) y revocable en cualquier momento.

Documentos y vencimientos: los documentos subidos se conservan mientras su ficha esté activa; puede eliminarlos uno a uno desde su espacio. Cursorio no envía ningún recordatorio automático de vencimiento: una etiqueta, en su espacio y en la consola de Cursorio, señala un seguro que vence pronto o que ha vencido, y un seguro de responsabilidad civil profesional vencido deja la ficha incompleta hasta que se actualice.

Destinatarios: su ficha y sus documentos solo son accesibles para el personal autorizado de Cursorio encargado de la puesta en relación. Un propietario solo recibe una presentación de su empresa con su acuerdo. Su ficha nunca es accesible para las cuentas Premium del espacio de reclutamiento de marinos, no es pública y no se comunica a ningún otro tercero sin su acuerdo.

Conservación: sus datos se conservan mientras su ficha esté activa. Puede rectificarlos en cualquier momento desde su espacio y eliminar definitivamente su cuenta (ficha y documentos incluidos) con un clic desde la sección «Cuenta», o solicitándolo a contact@cursorio.info. Cambio de espacio: una cuenta solo pertenece a un espacio a la vez. Si pasa del espacio Empresa a otro espacio, su ficha de empresa se elimina, documentos incluidos; del mismo modo, pasar de otro espacio al espacio Empresa elimina el expediente del espacio que abandona.

Tratamientos asistidos por IA: ninguno. A diferencia de los expedientes de candidatos, su ficha no se convierte en ninguna representación numérica (vector) ni se analiza mediante inteligencia artificial, y sus documentos no se analizan automáticamente. Cursorio encuentra una ficha mediante una simple búsqueda de texto. No se toma ninguna decisión automatizada en el sentido del artículo 22 del RGPD: cada presentación a un propietario la decide una persona en Cursorio, con su acuerdo.

Encargados específicos: los mismos que para los demás espacios: alojamiento de la ficha y de los documentos en la infraestructura de Cloudflare (base D1 y almacenamiento R2, Unión Europea) y correos de la cuenta a través de Resend, Inc. (Estados Unidos), que solo recibe su dirección de correo con ese fin.

3. Base jurídica

El tratamiento de sus datos mediante los formularios de contacto y de solicitud de acceso al programa beta se basa en el artículo 6.1.b del RGPD: ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado.

Cuando nos contacta por un motivo no comercial (consulta sobre los insights publicados, candidatura espontánea), nos basamos en nuestro interés legítimo en responder (artículo 6.1.f RGPD).

4. Plazo de conservación

Sus datos se conservan durante el tiempo necesario para tratar su solicitud, y como máximo 3 años desde nuestro último intercambio, salvo si nuestra relación comercial desemboca en un mandato de gestión.

5. Cookies y rastreadores

De conformidad con el artículo 82 de la ley francesa Informatique et Libertés y la directiva ePrivacy de la UE, cursorio.com no deposita ningún cookie sujeto a consentimiento sin su acuerdo explícito, recogido mediante el banner previsto a tal efecto. Los siguientes cookies, estrictamente necesarios o funcionales, se depositan en todos los casos:

• —Cookie lang-preference: memoriza su elección de idioma (FR / EN / IT / ES) si selecciona manualmente un idioma mediante el selector. Duración: 1 año. Propósito: evitar reactivar la detección automática en cada visita. Cookie de preferencia de usuario, exento de consentimiento.
• —Cookies de Cloudflare (especialmente __cf_bm y cf_clearance): depositados automáticamente por nuestro proveedor Cloudflare con fines de seguridad (anti-bot, anti-DDoS). Duración corta, estrictamente necesarios. Exentos de consentimiento.
• —Cloudflare Turnstile: solución de protección anti-spam utilizada en nuestros formularios. No deposita ningún cookie y no recopila ningún dato personal identificativo.
• —Google Analytics 4 (medición de audiencia y rendimiento publicitario): depositado solo si usted lo acepta mediante el banner de consentimiento (cookies _ga, duración máxima 13 meses). Finalidades: medir la audiencia del sitio y la eficacia de nuestras campañas. Su elección, aceptación o rechazo, se conserva durante 6 meses y puede modificarse en cualquier momento mediante el enlace «Gestión de cookies» del pie de página. Datos tratados por Google Ireland Ltd; transferencias fuera de la UE cubiertas por el Data Privacy Framework.

Aparte de la medición de audiencia de Google Analytics, sujeta a su consentimiento explícito, no se deposita ningún cookie publicitario ni cookie de seguimiento de terceros. Rechazar el banner no afecta en nada a su navegación.

6. Sus derechos

De conformidad con el RGPD, dispone de los siguientes derechos sobre sus datos: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición, portabilidad, retirada del consentimiento en cualquier momento.

Para ejercer estos derechos, diríjase a jean.pousthomis@cursorio.com. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr) o ante la AEPD si reside en España.

No se realiza en este sitio ninguna decisión automatizada, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos o afecte significativamente a las personas interesadas.

7. Hosting y seguridad

El sitio está alojado por Cloudflare Pages. Los datos transitan a través de la red Cloudflare, principalmente por sus puntos de presencia europeos. Todas las comunicaciones están cifradas en HTTPS (TLS 1.3).

Cloudflare, Inc. es una sociedad de derecho estadounidense (San Francisco, California). Las transferencias de datos personales hacia Cloudflare se rigen por las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de 4 de junio de 2021) integradas en el Data Processing Addendum de Cloudflare. Cloudflare, Inc. está además certificada en virtud del EU-U.S. Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov). Puede obtenerse una copia de las garantías aplicables previa solicitud a jean.pousthomis@cursorio.com.